1
00:00:07,229 --> 00:00:09,762
Znajdujemy się w Argentynie

2
00:00:09,887 --> 00:00:14,289
i z tego brzegu mogę
zobaczyć Paragwaj.

3
00:00:14,414 --> 00:00:21,026
Jeśli trochę rozszerzę to słowo
Dotrę do Brazylii.

4
00:00:21,151 --> 00:00:25,524
Szukam konkretnego miejsca
gdzie naziści mogli się ukryć.

5
00:00:25,649 --> 00:00:29,343
I znalazłem go,
nie północ Argentyny.

6
00:00:29,468 --> 00:00:33,766
Idealna kryjówka
dla uciekającego nazisty.

7
00:00:36,755 --> 00:00:39,413
<i>Dekret wykonawczy z 2014 roku

8
00:00:39,538 --> 00:00:43,769
Opublikowano ponad 700 stron
tajnych dokumentów FBI.

9
00:00:43,894 --> 00:00:50,346
<i>Ujawniono, że zabiegał o to rząd USA
Hitlera długo po jego śmierci.

10
00:00:50,471 --> 00:00:53,949
Znajdujemy w dokumentach
na tysiącach utworów.

11
00:00:54,074 --> 00:00:59,304
To wszystko są same raporty,
niezliczone raporty.

12
00:00:59,429 --> 00:01:02,543
Aktywnie go szukali.

13
00:01:03,397 --> 00:01:08,383
<i>Bob Burr, weteran CIA i
najsłynniejszy informator świata,

14
00:01:08,508 --> 00:01:12,315
<i>po 70 latach otworzył
śledztwo w sprawie śmierci Hitlera.

15
00:01:12,440 --> 00:01:18,754
Świadkowie nie żyją. Żadnych odcisków,
dowody. Oto największa tajemnica XX wieku.

16
00:01:18,879 --> 00:01:24,059
<i>Oprócz nowo opublikowanych dokumentów
i najnowocześniejszą technologię

17
00:01:24,184 --> 00:01:30,269
<i>Bob jest odpowiedzialny za międzynarodowe śledztwo
zgromadził zespół najlepszych ekspertów.

18
00:01:30,394 --> 00:01:35,908
Nie będziemy kończyć na skrótach.
Chcę to w końcu ustalić.

19
00:01:36,033 --> 00:01:38,590
I tak, raz na zawsze
to właśnie mówimy.

20
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
Reklamuj u nas swój produkt lub markę; skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org

21
00:01:49,924 --> 00:01:52,686
<i>Patrzyłeś
Polowanie na Hitlera...

22
00:01:54,287 --> 00:01:56,733
Argentyna błyszczy.

23
00:01:56,858 --> 00:02:02,572
Hitler mieszka w dużym podziemiu
schronić się tutaj. Przejdźmy do karata.

24
00:02:02,697 --> 00:02:06,478
Czy wywiesili flagę?
ze swastyką? - Tak.

25
00:02:06,603 --> 00:02:10,200
Znalazłeś bunkier?
- Zdecydowanie powinieneś tu zajrzeć.

26
00:02:10,325 --> 00:02:12,519
Pozdrowienia dla niego! Spójrz.

27
00:02:12,644 --> 00:02:16,119
Może Hitler wydał
kilka miesięcy w Characie.

28
00:02:16,244 --> 00:02:21,671
Najwyraźniej w Misiones są naziści
miał tajną sieć dróg.

29
00:02:21,796 --> 00:02:25,673
Musimy natychmiast wysłać
Tam jest Tim Kennedy.

30
00:02:28,357 --> 00:02:33,859
<i>960 km na północ od Buenos Aires,
w odległych Misiones,

31
00:02:33,984 --> 00:02:36,657
<i>Amerykański agent specjalny
Zespół Kennedy’ego

32
00:02:36,782 --> 00:02:39,784
<i>wchodzi do gęstej dżungli
aby zbadać wskazówkę

33
00:02:39,909 --> 00:02:43,769
<i>który stwierdza, że Hitler
był w tych okolicach po wojnie.

34
00:02:43,894 --> 00:02:49,494
Jeżdżę jeepem z napędem na cztery koła
punkt i znów podróżuję przez sto lat.

35
00:02:49,619 --> 00:02:54,085
Jestem archeologiem i nowym miejscem
Zawsze obserwuję obiektywnie.

36
00:02:54,210 --> 00:02:56,480
Podniecenie może
aby zniekształcić mój osąd.

37
00:02:56,605 --> 00:03:02,026
<i>Filip Kiran, niemiecki ekspert
archeologia, dołącza do zespołu.

38
00:03:02,151 --> 00:03:06,965
Znalezienie tej lokalizacji jest trudne
nie podchodzi do tego emocjonalnie.

39
00:03:07,090 --> 00:03:11,334
Jest owiana tajemnicą
i wiele niewiadomych.

40
00:03:11,459 --> 00:03:18,264
Mity i opowieści krążą od dziesięcioleci
o trzech tajemniczych kamiennych budynkach

41
00:03:18,389 --> 00:03:22,257
<i>z dala od ludzi
i niedostępne.

42
00:03:22,382 --> 00:03:25,986
<i>Ostatnio zespół archeologów
znalezione artefakty

43
00:03:26,111 --> 00:03:32,741
<i>które mówią, że to było tutaj
schroniska dla uciekających nazistów.

44
00:03:37,490 --> 00:03:40,418
To naprawdę opuszczone miejsce.

45
00:03:40,543 --> 00:03:44,306
<i>Tim i Filip głęboko w noc� 
docierają do obozu.

46
00:03:49,022 --> 00:03:54,082
Danielu? -<i>Archeolog �avelzon
zarządza wykopaliskami.</i>

47
00:03:54,207 --> 00:03:57,300
<i>Ustalał, że to miejscowość
pochodzi z lat 40-tych XX wieku.

48
00:03:57,425 --> 00:04:00,501
<i>Nasz zespół ma szansę jako pierwszy
go zbadać.

49
00:04:00,626 --> 00:04:03,746
Staramy się zrozumieć

50
00:04:03,871 --> 00:04:08,705
którzy mieszkali w budynkach,
Do czego i kiedy ich używano.

51
00:04:08,830 --> 00:04:11,900
Dowiedziałeś się czegoś?
z tego wszystkiego?

52
00:04:12,025 --> 00:04:18,449
Wszystko, co wykopaliśmy
pochodzi z XX wieku.

53
00:04:18,574 --> 00:04:21,478
Zdaje się, że te puszki są
równy.

54
00:04:21,603 --> 00:04:26,848
Czy to sardynki?
- Sardynki, kotlet mięsny, mleko.

55
00:04:26,973 --> 00:04:31,042
Jeśli pamięć podręczna istnieje,
musi być dobrze zorganizowane

56
00:04:31,167 --> 00:04:35,681
a w nim znajdziesz konserwy
jedzenie. - Zgadza się.

57
00:04:35,806 --> 00:04:37,999
To wszystko są konserwy.

58
00:04:38,124 --> 00:04:42,197
Ktoś tutaj mógłby
bardzo długo żyć.

59
00:04:42,322 --> 00:04:48,301
<i>Daniel pokazuje obiekt
znalezione kilka dni temu.

60
00:04:48,426 --> 00:04:54,461
To pudełko z 1940 roku.
Znajduje się na nim wygrawerowany napis.

61
00:04:54,586 --> 00:04:59,623
Znaleźliśmy to w ścianie,
czystym szczęściem.

62
00:05:02,058 --> 00:05:05,658
Było w pudełku
kilka tematów.

63
00:05:05,783 --> 00:05:10,552
Oto pieniądze...
To jest bardzo interesujące.

64
00:05:10,677 --> 00:05:16,200
Oto jesteśmy...
To jest swastyka.

65
00:05:16,325 --> 00:05:19,322
Zgadza się. Monety nazistowskie.
-To.

66
00:05:19,447 --> 00:05:23,493
Od czasów III Rzeszy.
- Drogi Boże!

67
00:05:23,618 --> 00:05:25,877
Widok monet zapiera dech w piersiach.

68
00:05:26,002 --> 00:05:28,471
Swastyka do dziś robi wrażenie.

69
00:05:28,596 --> 00:05:33,189
Nov�i� przemawia
że byli tu naziści.

70
00:05:40,282 --> 00:05:45,171
Mamy zdjęcie młodego mężczyzny
w mundurze, ze swastyką na ramieniu.

71
00:05:48,239 --> 00:05:53,140
Zdjęcie jest niesamowite.
Ale tutaj jest jeszcze ciekawiej.

72
00:05:58,746 --> 00:06:01,628
Czy to Hitler i Mussolini?
- W ruchu.

73
00:06:01,753 --> 00:06:06,471
Jest to niezaprzeczalny dowód
że mieszkali tu naziści.

74
00:06:06,596 --> 00:06:12,464
Teraz bardzo chcę tam pojechać
i rozumiem, co się stało.

75
00:06:18,646 --> 00:06:25,132
<i>Rano Tim, Filip i Daniel
udają się do dżungli, aby ją zbadać.

76
00:06:25,257 --> 00:06:27,678
Dręczy mnie wiele pytań.

77
00:06:27,803 --> 00:06:31,374
Chcę się dowiedzieć, kto to jest i dlaczego
zbudował ten kompleks.

78
00:06:31,499 --> 00:06:38,027
Wtedy mógłbym stwierdzić, czy tak było
byli tu najwybitniejsi naziści.

79
00:06:41,850 --> 00:06:45,146
To jest pierwszy budynek.

80
00:06:47,695 --> 00:06:53,677
Jest to duży kamienny budynek
w środku dżungli.

81
00:06:55,585 --> 00:06:58,221
Po prostu spójrz na to!

82
00:07:01,781 --> 00:07:05,542
To są drzwi, a tam weranda.

83
00:07:05,667 --> 00:07:10,023
Co to za weranda w środku dżungli?
-Kosmopolityczny dom.

84
00:07:10,148 --> 00:07:12,520
To klasyczne wejście
do domu europejskiego.

85
00:07:12,645 --> 00:07:16,701
Na pewno nie jest to dzieło
lokalny architekt.

86
00:07:17,869 --> 00:07:20,131
Budowa trwała długo.

87
00:07:20,256 --> 00:07:25,889
Wybór materiałów mówi sam za siebie. Cegła
jest tańszy, a budowa zajmuje mniej czasu,

88
00:07:26,014 --> 00:07:28,725
lecz oni ociosali kamień.

89
00:07:28,850 --> 00:07:32,783
Włożyli znacznie więcej wysiłku.
- Oczywiście.

90
00:07:32,908 --> 00:07:37,969
Ale jeśli kupi duży w mieście
ilość cegieł będzie znana. - Tak.

91
00:07:38,094 --> 00:07:43,381
Podczas gdy dwóch, trzech pracowników w dżungli
nikt nie zauważy.

92
00:07:47,564 --> 00:07:53,916
Tutaj mamy dwa pokoje, kuchnię,
łazienka i reszta piętra.

93
00:07:54,041 --> 00:07:57,593
Niebieskie i żółte płytki.

94
00:07:57,718 --> 00:08:03,963
Tutaj. Czy widzisz żółtą tablicę?
I niebieski.

95
00:08:04,088 --> 00:08:08,898
To złożone piętro.
Za dużo jak na dom w dżungli.

96
00:08:11,328 --> 00:08:15,581
To było tutaj
oraz całkowicie nowoczesna łazienka.

97
00:08:15,706 --> 00:08:20,467
Tutaj stała muszla.
- Był zbiornik na wodę. -To.

98
00:08:20,592 --> 00:08:24,681
Tutaj był papier toaletowy.

99
00:08:24,806 --> 00:08:28,353
Naprawdę włożono za dużo wysiłku.
- Prawdziwy dom.

100
00:08:29,993 --> 00:08:33,688
Spójrz na to.
- Spójrz na to!

101
00:08:34,699 --> 00:08:38,209
Płytki wykonane są ze szkła.

102
00:08:38,334 --> 00:08:43,867
Bardzo dziwne. Dwie sypialnie
pokoje i jedna łazienka,

103
00:08:43,992 --> 00:08:46,745
w domu głęboko w dżungli.

104
00:08:46,870 --> 00:08:49,947
<i>Adolf Hitler kochał luksus.

105
00:08:50,072 --> 00:08:54,039
<i>Opublikowany dokument wojskowy
od 1943 r

106
00:08:54,164 --> 00:08:57,007
<i>mówi, że jest w środku wojny
Hitler wysłał samolot

107
00:08:57,132 --> 00:09:01,311
<i>do Paryża po parżele i cukierki,
każdego dnia.

108
00:09:01,436 --> 00:09:04,925
<i>�z Europy podniesione
10 luksusowych tabletek.

109
00:09:05,050 --> 00:09:11,117
<i>Berghof w Bawarii był pełen
marmurowe i antyczne meble.

110
00:09:11,242 --> 00:09:13,487
Wiemy, że naziści tu byli.

111
00:09:13,612 --> 00:09:18,729
Dom został zbudowany dla kogoś
przyzwyczajony do luksusowego życia.

112
00:09:18,854 --> 00:09:23,156
Główną postacią był Hitler
całego ruchu nazistowskiego.

113
00:09:23,281 --> 00:09:29,149
Uciekający Hitler miałby takiego
ukrywać. Jesteśmy na dobrej drodze.

114
00:09:33,097 --> 00:09:36,021
Dom w Misiones
wydaje się, że to coś znaczy.

115
00:09:36,146 --> 00:09:40,421
<i>Bob Burr z CIA i badacz
zbrodnie wojenne Dona Sensiego

116
00:09:40,546 --> 00:09:43,353
<i>rozważ dowody z Misiones.

117
00:09:43,478 --> 00:09:50,183
<i>Dokument FBI doprowadził zespół do
tajemniczy nazistowski budynek.

118
00:09:50,308 --> 00:09:54,400
Kto robi łazienkę wyłożoną kafelkami
w środku dżungli?

119
00:09:54,525 --> 00:09:59,951
Gdyby byli w latach 70. lub '80 lat,
tak postąpiłby handlarz narkotyków.

120
00:10:00,076 --> 00:10:04,063
Ale nie w latach 40.

121
00:10:04,188 --> 00:10:09,120
Na jakiego nazistę byś wychował
ufortyfikowany dom w dżungli,

122
00:10:09,245 --> 00:10:12,414
luksusowo wyposażony?
Tylko dla bardzo ważnych.

123
00:10:12,539 --> 00:10:17,511
Misiones jest bardzo ciekawe.
Jeśli ochronisz Adolfa Hitlera,

124
00:10:17,636 --> 00:10:20,092
nie zabierzesz go
w pobliskim hotelu.

125
00:10:20,217 --> 00:10:26,189
Dom w dżungli z dowodami
obecności nazistów jest dużym dowodem.

126
00:10:26,314 --> 00:10:28,800
Potwierdza raporty FBI.

127
00:10:28,925 --> 00:10:32,094
<i>Z dowodami z Misiones
co potwierdza zarzuty FBI

128
00:10:32,219 --> 00:10:36,017
Zespół <i> rozważa
nowy kierunek śledztwa.

129
00:10:36,142 --> 00:10:40,669
Musimy pracować ramię w ramię.
Niech Kennedy szuka w Ameryce Południowej,

130
00:10:40,794 --> 00:10:45,589
ale musimy też dowiedzieć się, co się stało
w bunkrze Hitlera w Berlinie

131
00:10:45,714 --> 00:10:48,904
do 30 kwietnia 1945 r.

132
00:10:49,029 --> 00:10:53,278
Zgadzam się. Musimy zbadać
Co się wydarzyło w Berlinie.

133
00:10:53,403 --> 00:10:56,495
Ciekawe, czy Hitler
sfingował swoją śmierć.

134
00:10:56,620 --> 00:10:59,139
Spójrzmy na dwa źródła.

135
00:10:59,264 --> 00:11:05,306
<i>Samobójstwo Hitlera w bunkrze
ustalono na podstawie dwóch źródeł.

136
00:11:05,431 --> 00:11:09,038
<i>Pierwszym źródłem są ludzie
blisko wewnętrznego okręgu.

137
00:11:09,163 --> 00:11:13,490
<i>Podają się za Hitlera i Evę Braun
wypił truciznę. Hitler się zastrzelił

138
00:11:13,615 --> 00:11:18,275
<i>a następnie ich ciała zostały owinięte
w ebadzie i spalony przed bunkrem.

139
00:11:18,400 --> 00:11:21,431
<i>Drugim źródłem są raporty
wojska radzieckie

140
00:11:21,556 --> 00:11:25,850
<i>który włamał się do bunkra i przejął go
miejsce zbrodni i dowody.

141
00:11:25,975 --> 00:11:30,256
Chcę, żeby Leni Depol się zastanowiła
w Berlinie oba źródła.

142
00:11:30,381 --> 00:11:32,968
Jest byłym szeryfem federalnym
i jest doświadczony.

143
00:11:33,093 --> 00:11:39,962
Jeśli dowie się, że Hitler nie żyje
w bunkrze śledztwo dobiegło końca.

144
00:11:45,554 --> 00:11:48,486
<b><i>BERLIN, NIEMCY

145
00:11:50,165 --> 00:11:53,584
<i>Lenny DePaul, jeden z
najbardziej doświadczeni łowcy ludzi

146
00:11:53,709 --> 00:11:57,792
Trafia do hitlerowskiego bunkra
zbudowany w 1942 roku.

147
00:11:57,917 --> 00:12:01,931
Miałem pod sobą
380 badaczy.

148
00:12:02,056 --> 00:12:07,086
Wnieśliśmy oskarżenie na mocy postanowienia Kongresu
najbardziej okrutnych złoczyńców na całym świecie.

149
00:12:07,211 --> 00:12:10,216
Kiedy ktoś ucieka
idziemy za nim.

150
00:12:10,341 --> 00:12:15,025
Pierwszym krokiem jest potwierdzenie
że morderstwo rzeczywiście miało miejsce.

151
00:12:15,150 --> 00:12:18,895
Zdarza się, że uciekiniera nie ma w samochodzie
który spadł z mostu.

152
00:12:19,020 --> 00:12:25,212
Jeśli udowodnię, że Hitler się zabił,
Wychodzę. W przeciwnym razie będę kontynuować dochodzenie.

153
00:12:25,337 --> 00:12:30,565
<i>Leni rozpocznie śledztwo
z pierwszego źródła,

154
00:12:30,690 --> 00:12:33,395
<i>zeznanie świadka.</i>
- Sa? - Tak.

155
00:12:33,520 --> 00:12:36,375
<i>Ale świadkowie już dawno nie żyją.

156
00:12:36,500 --> 00:12:40,895
<i>Dlatego Leni jedzie do Sa�a Kyle
Prezes Podziemia Berlińskiego,

157
00:12:41,020 --> 00:12:44,860
<i>organizacje, które trzymają linię
dokumenty III Rzeszy.

158
00:12:44,985 --> 00:12:48,971
Szukam rzęs.

159
00:12:49,096 --> 00:12:54,818
Każdy z bliskiego kręgu, który
był w stanie zidentyfikować Hitlera.

160
00:12:54,943 --> 00:12:58,457
Jeśli je znajdziemy
w bazie danych. - Dobra.

161
00:12:58,582 --> 00:13:03,031
Złożyliśmy wszystkie dokumenty
Na przykład Michaela Musmana.

162
00:13:03,156 --> 00:13:08,014
<i>Po procesach norymberskich
jeden z sędziów M. Musmano

163
00:13:08,139 --> 00:13:11,700
<i>przepytano ponad 200 osób
z wewnętrznego kręgu Hitlera.

164
00:13:11,825 --> 00:13:15,324
<i>Wielu było rzekomo świadkami
jego końca.

165
00:13:15,449 --> 00:13:18,698
Najważniejszym pytaniem jest oczywiście to,

166
00:13:18,823 --> 00:13:23,041
czy Hitler przeżył
i być może uciekł.

167
00:13:23,166 --> 00:13:25,702
Wszystkie dane znajdują się w naszej bazie danych.

168
00:13:25,827 --> 00:13:29,928
Pracowaliśmy nad tym latami,
ale to jest nowy program.

169
00:13:30,053 --> 00:13:36,173
<i>Sa�a był pierwszym, który sprowadził setki
dokumenty do bazy danych.

170
00:13:36,298 --> 00:13:38,495
Co Cię interesuje?

171
00:13:38,620 --> 00:13:44,833
Poszukajmy...
Ciało, martwe, tożsamość.

172
00:13:44,958 --> 00:13:48,846
Badawczy.
- Spójrz na to.

173
00:13:50,123 --> 00:13:53,237
Mamy wyniki.
- To dobrze.

174
00:13:54,623 --> 00:13:59,640
„Czy Linge widział
że Hitler zażył truciznę?” - Nie.

175
00:13:59,765 --> 00:14:02,871
Kim jest Linge?
- Był kamerdynerem Hitlera.

176
00:14:02,996 --> 00:14:09,382
Przez całą wojnę jest pierwszy
rano widziałem Hitlera.

177
00:14:09,507 --> 00:14:13,405
To ważne.
- Jeden z najważniejszych świadków.

178
00:14:13,530 --> 00:14:19,562
Linge nie był obecny, gdy Hitler
wypił truciznę. W takim razie nie wierzę.

179
00:14:19,687 --> 00:14:22,039
Zobaczmy następny.
- Dobry.

180
00:14:22,681 --> 00:14:27,838
Kim jest Jakubek?
- Jeden ze strażników SS.

181
00:14:27,963 --> 00:14:33,684
Wynieśli ciało Hitlera,
natomiast Kempka przedstawiła Evę Braun.

182
00:14:33,809 --> 00:14:39,170
I była owinięta, dlatego Kempka
nie widział śmierci Hitlera.

183
00:14:39,295 --> 00:14:42,584
Nie widział ciała.

184
00:14:42,709 --> 00:14:48,070
Tak stwierdza Jakubek
historia z trzeciej ręki.

185
00:14:48,195 --> 00:14:50,434
Czy mogę zobaczyć następny?

186
00:14:50,559 --> 00:14:53,728
Oto on ponownie.
Funkcjonariusz Gestapo Erich Mansfeld.

187
00:14:53,853 --> 00:14:59,985
Widział ciało mężczyzny, ale go nie widział
z pewnością był to Hitler.

188
00:15:00,110 --> 00:15:06,569
Nie wie, bo nie widział ciała.
To jego zeznanie. - Nikt tego nie widział.

189
00:15:07,469 --> 00:15:13,340
Nikt nie zidentyfikował Hitlera
i Evę Braun, ponieważ nie widzieli ciał.

190
00:15:13,465 --> 00:15:17,148
Nikt nie widział jego twarzy.
Może to nie był Hitler.

191
00:15:17,975 --> 00:15:21,348
Łatwo jest powiedzieć tak,
ale nie ma dowodów.

192
00:15:21,473 --> 00:15:25,644
Zgadza się. Nie ma dowodów
nikt nie może tego udowodnić.

193
00:15:25,769 --> 00:15:31,280
Ani dla Hitlera, ani dla Ewy Braun.
- To jest problem.

194
00:15:31,405 --> 00:15:35,290
Gdyby nie ciała Hitlera i Ewy,
kim oni byli?

195
00:15:35,415 --> 00:15:40,235
To normalne u dyktatorów
mają dwójkę.

196
00:15:40,360 --> 00:15:44,511
Podobnie jak Osama bin Laden. - Tak.
- Miał dziesięciu sobowtórów.

197
00:15:44,636 --> 00:15:47,736
Jest to więc bardzo możliwe

198
00:15:47,861 --> 00:15:52,872
że ciało jest owinięte w koc
to nie był Hitler.

199
00:15:52,997 --> 00:15:58,027
Nikt nie mógł potwierdzić
że ciało Hitlera znajdowało się w więzieniu

200
00:15:58,152 --> 00:16:00,430
które następnie zostały zabrane przez Rosjan.
Nikt.

201
00:16:00,555 --> 00:16:05,365
W tym momencie
śledztwo jest otwarte.

202
00:16:08,281 --> 00:16:14,121
Lenny znalazł zeznania świadków,
ale nie z pierwszej ręki.

203
00:16:14,246 --> 00:16:19,105
<i>Ber i Sensi� porównują
ustalenia obu dochodzeń.

204
00:16:19,230 --> 00:16:25,723
<i>Ukrywanie się nazistów i oświadczenia
który potwierdził śmierć Hitlera.

205
00:16:25,848 --> 00:16:30,874
Nikt nie widział ciała i nie powiedział:
„Tak, to jest Adolf Hitler”.

206
00:16:30,999 --> 00:16:34,792
Nie ma dowodów z pierwszej ręki.
Jesteś badaczem kryminalnym.

207
00:16:34,917 --> 00:16:38,531
Czy zdarzyło Ci się, że ktoś powiedział:
„Nie podniosłem flagi

208
00:16:38,656 --> 00:16:41,916
i nie wiem, czy to był on”?
- Jest do góry nogami.

209
00:16:42,041 --> 00:16:44,734
Coś śmierdzi.
- Zgadzam się.

210
00:16:44,859 --> 00:16:50,262
Zespół musi działać dalej
badania w Misiones, w domu.

211
00:16:50,387 --> 00:16:53,955
Na to wydano
dużo czasu i pieniędzy.

212
00:16:54,080 --> 00:16:56,400
Znaleziono przedmioty nazistowskie.

213
00:16:56,525 --> 00:17:01,612
Jaki nazista poszedłby do kamiennego domu
głęboko w dżungli,

214
00:17:01,737 --> 00:17:05,306
luksusowo urządzone,
chyba że zostało to podkreślone?

215
00:17:05,431 --> 00:17:09,166
Eichmanna i wiele nazistowskich kobiet
przywódcy udali się do Argentyny.

216
00:17:09,291 --> 00:17:12,949
Musieli na to zarabiać
życia, nie mieli domów.

217
00:17:13,074 --> 00:17:16,603
<i>Tysiące nazistowskich zbrodniarzy
uciekł do Argentyny,

218
00:17:16,728 --> 00:17:19,784
<i>wśród nich Adolf Eichmann,
geniusz holokaustu.

219
00:17:19,909 --> 00:17:22,445
<i>Ukrywał się pod nazwiskiem
Ricardo Klemens

220
00:17:22,570 --> 00:17:25,861
<i>pracowałem w Mercedesie
fabryki w Buenos Aires.

221
00:17:25,986 --> 00:17:28,997
Jeśli są nazistami
żył spokojnie w Argentynie

222
00:17:29,122 --> 00:17:32,079
ten uciekinier nie mógł tego zrobić.

223
00:17:32,204 --> 00:17:36,133
Nazista z dużą ilością pieniędzy
który się czegoś bał,

224
00:17:36,258 --> 00:17:42,338
i którego Argentyna nie chciała
o udzielenie azylu politycznego.

225
00:17:42,463 --> 00:17:46,954
Ktoś mieszkał w tym domu
naprawdę wyjątkowe. Ale kto?

226
00:17:52,953 --> 00:17:57,702
<i>W gęstej dżungli Misiones...</i>
- Chodźmy do innego domu.

227
00:17:57,827 --> 00:18:01,243
<i>Tim Kennedy i archeolog
Filip Kiernan

228
00:18:01,368 --> 00:18:06,492
Prowadzą dochodzenie w sprawie nazistowskiej posiadłości
który składał się z trzech domów.

229
00:18:06,617 --> 00:18:10,286
<i>Ponieważ widzieli, że to był pierwszy dom
był luksusowo urządzony

230
00:18:10,411 --> 00:18:14,109
<i>Daniel ich prowadzi
do innego domu,

231
00:18:14,234 --> 00:18:19,906
Jego cel jest tajemnicą
i po kilku tygodniach badań.

232
00:18:20,031 --> 00:18:22,372
To jest kolejny dom.

233
00:18:23,401 --> 00:18:27,948
Ta sama architektura,
równie wypolerowany kamień.

234
00:18:28,073 --> 00:18:33,288
Ale nie wiemy, co się tutaj wydarzyło.
Pierwszy dom był na całe życie.

235
00:18:33,413 --> 00:18:35,983
Rzeczy znalezione w domu

236
00:18:36,108 --> 00:18:43,216
w rzeczywistości są częściami ciała,
narzędzia. Ale nie wiemy jakiego rodzaju.

237
00:18:44,593 --> 00:18:46,860
Układ pomieszczeń jest prosty.

238
00:18:46,985 --> 00:18:51,537
Musieli mieć jakiś cel
ale nie wiemy jakiego rodzaju.

239
00:18:51,662 --> 00:18:55,015
Na pierwszy rzut oka drugie
dom wygląda jak skarbiec.

240
00:18:56,508 --> 00:19:00,120
Ma wyjątkowo grube ściany.

241
00:19:00,245 --> 00:19:04,673
Ale jest też dziura nad ziemią.
Nie ma logiki.

242
00:19:04,798 --> 00:19:07,682
Zadaje tylko nowe pytania.

243
00:19:07,807 --> 00:19:12,324
W budowie tego domu
trzeba było włożyć ogromny wysiłek.

244
00:19:12,449 --> 00:19:16,237
Kto wie, skąd oni są
przyniósł ten kamień.

245
00:19:16,362 --> 00:19:18,703
Ciężko pracowali w dżungli.

246
00:19:19,645 --> 00:19:25,193
Czy możemy się rozejrzeć?
- Oczywiście. - Świetnie! Dziękuję.

247
00:19:25,318 --> 00:19:31,431
<i>Podczas gdy Philip próbuje się tego dowiedzieć
cel drugiego domu,

248
00:19:31,556 --> 00:19:35,251
<i>Zespół sięga głębiej
w dżungli do trzeciego domu

249
00:19:35,376 --> 00:19:38,388
<i>która jest wyżej w górach.

250
00:19:39,303 --> 00:19:43,499
Gdyby Hitler ukrywał się w tym domu
trzeba było chronić.

251
00:19:43,624 --> 00:19:48,997
Trzeci dom jest wysoko w górach
i widać z niego dwa pierwsze.

252
00:19:49,122 --> 00:19:53,226
Wierzę, że on tu jest
był punktem obserwacyjnym.

253
00:20:07,225 --> 00:20:12,921
Próbowałem znaleźć miejsce
z którego jest najlepszy widok. To trudne.

254
00:20:13,046 --> 00:20:17,379
Widok zasłania gęsta roślinność.
Więc to bez sensu.

255
00:20:17,504 --> 00:20:21,574
Prosiłbym o post obserwacyjny
tam wychowany.

256
00:20:39,495 --> 00:20:42,467
Szukałem stanowiska obserwacyjnego.

257
00:20:42,592 --> 00:20:48,125
Ale natknąłem się na to przez przypadek
to coś o wiele bardziej znaczącego.

258
00:20:48,250 --> 00:20:53,058
Widzieliśmy ogromne budynki
na który zużyto tony kamienia.

259
00:20:53,183 --> 00:20:56,097
Skąd zdobyli kamień i jak?
dostarczyli to tutaj?

260
00:20:56,222 --> 00:20:58,462
To są ślady dłuta.

261
00:20:58,587 --> 00:21:04,239
Wydobywano stąd kamień.
Cięli, uderzali dłutem...

262
00:21:05,226 --> 00:21:10,820
Znak dłuta pod kątem prostym powyżej
poziome linie przyciągają uwagę.

263
00:21:10,945 --> 00:21:14,275
Wynieśli stąd i stamtąd
duży kamienny blok.

264
00:21:14,400 --> 00:21:16,930
Jest jeszcze wiele śladów dłuta,

265
00:21:17,055 --> 00:21:21,413
takie, i to, i to.

266
00:21:21,538 --> 00:21:25,688
Patrzeć!
Nadepnąłem na niego.

267
00:21:30,952 --> 00:21:36,262
Idealny prostokąt.
Ale jak przesunęli kamień?

268
00:21:36,998 --> 00:21:39,327
Stąd na plac budowy.

269
00:21:41,172 --> 00:21:43,786
Sposób w jaki przyszedłem
nie mogli.

270
00:21:49,344 --> 00:21:53,757
Jak przeszli niezauważeni?
Tak tutaj obrobiono kamień

271
00:21:53,882 --> 00:21:58,337
i zjechałem w dół.
Mieli statki

272
00:21:58,462 --> 00:22:03,189
za pomocą którego przesunęli kamień
poniżej placu budowy.

273
00:22:03,314 --> 00:22:06,076
Mogli pracować w tajemnicy.

274
00:22:09,414 --> 00:22:12,054
Ta myśl jest straszna, ale...

275
00:22:12,179 --> 00:22:16,895
Aby zniszczyć wszystkie ślady
musieli pozbyć się pracowników.

276
00:22:17,020 --> 00:22:20,955
Saddam zbudował pałac
z bezpiecznym pokojem,

277
00:22:21,080 --> 00:22:24,779
a potem są budowniczowie
po prostu zniknął.

278
00:22:24,904 --> 00:22:29,315
Jesteśmy w środku dżungli!
Ukrycie ciała tutaj nie jest trudne.

279
00:22:35,660 --> 00:22:41,383
<i>Głęboko w dżungli drużyna Argentyny
wynika z zarzutu zawartego w dokumencie FBI

280
00:22:41,508 --> 00:22:44,612
<i>że Hitler mógł być
w nazistowskiej kryjówce

281
00:22:44,737 --> 00:22:48,237
<i>miesiące po twoim
rzekome zgony.

282
00:22:48,362 --> 00:22:54,493
<i>Tim Kennedy prowadzi badania w kamieniołomie
ponieważ budowa pozostawała tajemnicą,

283
00:22:54,618 --> 00:23:00,338
<i>Philip Kiernan z archeologami
bada przeznaczenie drugiego domu

284
00:23:00,463 --> 00:23:02,686
<i>co od dawna intryguje ekspertów.

285
00:23:02,811 --> 00:23:05,930
Na podstawie artefaktu
odkryte w innym domu,

286
00:23:06,055 --> 00:23:08,212
części żelazne i narzędzia żelazne,

287
00:23:08,337 --> 00:23:13,845
bardziej prawdopodobne jest, że tu była
warsztat, a nie dom do zamieszkania.

288
00:23:13,970 --> 00:23:20,156
<i>Po kilku dniach badań
zespół odkrywa coś znaczącego.

289
00:23:23,481 --> 00:23:28,325
To jest tunel!

290
00:23:31,376 --> 00:23:34,757
Dług musi być dwa,
dwa i pół metra.

291
00:23:34,882 --> 00:23:37,037
Pod domem znajduje się tunel.

292
00:23:37,162 --> 00:23:42,154
Myślałem, że to zadziałało
do drenażu, odprowadzania wody.

293
00:23:43,111 --> 00:23:47,027
Tutaj był zbiornik.
Przez ten otwór dostała się woda.

294
00:23:47,152 --> 00:23:49,604
Potem płynęło w tę stronę.

295
00:23:49,729 --> 00:23:53,767
Jeśli mam rację,
woda będzie spływać do tego otworu

296
00:23:53,892 --> 00:23:56,645
i to spadnie.

297
00:23:56,770 --> 00:24:00,400
Zdałem sobie sprawę, że to przez ten tunel

298
00:24:00,525 --> 00:24:05,691
woda pochodziła z wyższego terenu
za domem i wyszedł z drugiej strony.

299
00:24:05,816 --> 00:24:09,638
Jaki był tego cel?
Myślę, że chodzi o młyn.

300
00:24:09,763 --> 00:24:15,914
Siła wody napędzała koło
i wytwarzał energię elektryczną.

301
00:24:16,039 --> 00:24:18,999
Skąd więc wzięła się ta woda?

302
00:24:19,124 --> 00:24:25,070
Pójdźmy dalej w góry, żeby zobaczyć
skąd wzięła się woda.

303
00:24:25,195 --> 00:24:31,083
<i>Filip wspina się po linii prostej,
w kierunku trzeciego domu w pobliżu szczytu góry.

304
00:24:31,208 --> 00:24:36,775
To stąd poszła woda.
- Wydaje mi się to bardzo możliwe.

305
00:24:36,900 --> 00:24:40,159
Może tutaj jest metalowy zbiornik
napełniony wodą,

306
00:24:40,284 --> 00:24:44,881
i wtedy dzieje się to tylko pod wpływem siły ciężkości
woda spływała do młyna.

307
00:24:45,006 --> 00:24:48,852
<i>Filip wierzy, że jest w trzecim domu
zebrane przez bibliotekę

308
00:24:48,977 --> 00:24:52,756
<i>a potem płynął tunelami
do drugiego domu poniżej,

309
00:24:52,881 --> 00:24:58,766
<i>gdzie kręciła kołem
i wytworzył prąd elektryczny.

310
00:24:58,891 --> 00:25:03,357
To technologia, która tego nie robi
spodziewamy się zobaczyć w dżungli.

311
00:25:03,482 --> 00:25:06,266
Odkrywamy coraz więcej szczegółów.

312
00:25:07,311 --> 00:25:11,885
Gdyby mieli prąd
i baterie, to mocny dowód

313
00:25:12,010 --> 00:25:18,606
możliwości bycia tutaj
naprawdę ukryty zbieg.

314
00:25:19,341 --> 00:25:24,535
W tej nieruchomości było wszystko
niezbędne do samodzielnego życia.

315
00:25:24,660 --> 00:25:29,905
Mieli konserwy,
zabrali kamień z kamieniołomu.

316
00:25:30,030 --> 00:25:33,309
Mieli bieżącą wodę
i może prąd.

317
00:25:33,434 --> 00:25:38,608
Wszystko jest doskonale przygotowane
dla kryjówek ważnych osobistości.

318
00:25:41,006 --> 00:25:46,050
<i>Ostatnie wieczory w Misiones
Daniel pokazuje przedmioty

319
00:25:46,175 --> 00:25:48,991
<i>którzy są archeologami
odkryte na miejscu.

320
00:25:49,116 --> 00:25:53,562
Dziś jesteśmy na wykopaliskach
Znaleziono lekarstwa i butelki.

321
00:25:55,226 --> 00:25:59,414
Chodzi głównie o leki
na problemy żołądkowe.

322
00:25:59,539 --> 00:26:04,970
<i>Istnieją doniesienia, że Hitler cierpiał
od grzechów i problemów trawiennych.

323
00:26:05,095 --> 00:26:08,979
<i>Tajne wojsko USA
dokument z 1943 r. stwierdza:

324
00:26:09,104 --> 00:26:13,245
<i>„Hitler był stosunkowo zdrowy,
z wyjątkiem problemów żołądkowych.”

325
00:26:13,370 --> 00:26:17,139
<i>Dziennik lekarza Hitlera
stwierdza bóle brzucha

326
00:26:17,264 --> 00:26:19,740
<i>który dręczył go przez całe życie.

327
00:26:19,865 --> 00:26:25,024
To jest ampułka farmaceutyczna.

328
00:26:25,149 --> 00:26:27,249
Nie mogę w to uwierzyć.

329
00:26:32,366 --> 00:26:38,355
Hitler miał poważne choroby.
Zapasy odpowiednich leków

330
00:26:38,480 --> 00:26:40,769
odkryto w domu w Misiones.

331
00:26:40,894 --> 00:26:44,973
To niemożliwe
nie wolno ignorować.

332
00:26:45,098 --> 00:26:51,265
Dla mnie to dowód na to, że jest to możliwe
że naziści wywieźli go z Niemiec

333
00:26:51,390 --> 00:26:54,299
i być może ukryty w Argentynie.

334
00:26:54,424 --> 00:26:57,988
Myśleli o jego chorobach
i bezpieczeństwo.

335
00:26:58,113 --> 00:27:01,978
Nieruchomość w Misiones
twierdzi, że tak było.

336
00:27:02,996 --> 00:27:06,460
W Misiones odkryliśmy
nazistowskie artefakty,

337
00:27:06,585 --> 00:27:10,554
ukryj bardzo ważnego zbiega,

338
00:27:10,679 --> 00:27:16,740
a teraz leki na dolegliwości żołądkowe
takie jakie miał Adolf Hitler.

339
00:27:17,760 --> 00:27:21,769
Próbuję to rozgryźć
kto inny mógłby to być

340
00:27:21,894 --> 00:27:25,293
z wyjątkiem ważnej osoby
w randze Adolfa Hitlera.

341
00:27:30,942 --> 00:27:37,459
Nie mamy wiarygodnego raportu
o ostatnich dniach Hitlera.

342
00:27:37,584 --> 00:27:39,903
Istnieje wiele zeznań świadków, m.in.

343
00:27:40,028 --> 00:27:44,621
ale nikt nie mówi, że to widział
że Adolf Hitler popełnił samobójstwo.

344
00:27:44,746 --> 00:27:51,183
Widzieli, że wyjęto go z bunkra
ciało w trumnie, rzekomo Hitlera.

345
00:27:51,958 --> 00:27:56,433
Wyprowadzili go do ogrodu,
oblano benzyną i spalono.

346
00:27:56,558 --> 00:28:01,372
Potem przyszli Rosjanie i zobaczyli ciała.
Jeden był w ebecie.

347
00:28:01,497 --> 00:28:06,090
Ktoś powiedział, że jest bezpiecznie
Hitlera, ale nie byli pewni. -Nie.

348
00:28:06,215 --> 00:28:08,811
W czasie wojny nie zbiera
dowody kryminalistyczne.

349
00:28:08,936 --> 00:28:12,827
Nikt nie patrzy
aby pobrać DNA le� 

350
00:28:12,952 --> 00:28:15,550
żeby zobaczyć czyj to jest.
To tak nie działa.

351
00:28:15,675 --> 00:28:17,980
Chcę zobaczyć dowody naukowe.

352
00:28:18,105 --> 00:28:22,101
Mały dowód kryminalistyczny na to
Powie, że naprawdę umarł.

353
00:28:22,226 --> 00:28:27,072
<i>Bob zwraca się do innego źródła, które
potwierdza samobójstwo Hitlera.

354
00:28:27,197 --> 00:28:30,859
<i>Raporty wojsk radzieckich
który przejął pozostałości.

355
00:28:30,984 --> 00:28:37,983
Być może są tam dowody.
Czaszka pozostała u Rosjan.

356
00:28:38,108 --> 00:28:43,845
Sowieci ukrywali to do 2009 roku
rzekomo czaszka Hitlera

357
00:28:43,970 --> 00:28:48,636
<i>kiedy został pierwszym Amerykaninem
naukowiec może to zbadać.

358
00:28:48,761 --> 00:28:53,990
<i>Na podstawie analizy DNA ustalił
że jest to czaszka kobiety po trzydziestce.

359
00:28:54,115 --> 00:28:57,823
Może to być czaszka Eve Brown,
półtora roku odpowiada.

360
00:28:57,948 --> 00:29:00,519
Ale jeśli to udowodnimy
że to było jej DNA

361
00:29:00,644 --> 00:29:05,432
wtedy możemy powiedzieć
że nie wiemy, co stało się z Hitlerem.

362
00:29:05,557 --> 00:29:07,727
Zadzwońmy do Nicka.

363
00:29:10,797 --> 00:29:17,586
Nauka musi to wyjaśnić
a Nik jest naszą jedyną nadzieją.

364
00:29:18,321 --> 00:29:21,764
Byłeś w Rosji?
-<i>Mieliśmy szansę</i>

365
00:29:21,889 --> 00:29:27,067
<i>aby zbadać tę część
rzekomo czaszka Hitlera.

366
00:29:27,192 --> 00:29:30,768
<i>Ale czaszka została zachowana
w plastikowym pudełku.

367
00:29:30,893 --> 00:29:35,722
<i>Została pobita
i spalony.

368
00:29:35,847 --> 00:29:38,510
<i>Widoczne są zadrapania na krawędziach.

369
00:29:38,635 --> 00:29:42,458
<i>To jest z tyłu głowy
rana wylotowa kuli.

370
00:29:42,583 --> 00:29:45,603
Rana wyjściowa?
-<i>Tak, zdecydowanie.</i>

371
00:29:45,728 --> 00:29:50,345
Myślisz, że to czaszka Evy Braun?
-<i>Nadaje się do wszystkiego.</i>

372
00:29:50,470 --> 00:29:55,584
<i>Jedyna sprzeczność jest taka
Tak twierdzili Niemcy z bunkra

373
00:29:55,709 --> 00:30:00,111
<i>gdyby Hitler został zastrzelony,
nie ona.

374
00:30:00,236 --> 00:30:05,664
Gdybyśmy mieli próbkę DNA
Żyjąca kuzynka Evy Braun

375
00:30:05,789 --> 00:30:11,447
moglibyśmy ustalić
czy to jej czaszka?

376
00:30:11,572 --> 00:30:15,765
<i>Tak. Byłoby cudownie
żeby móc porównać.

377
00:30:15,890 --> 00:30:19,175
<i>Byłoby wspaniale, gdybyśmy to zrobili
nowe próbki.

378
00:30:19,300 --> 00:30:23,758
Jeśli zostanie to ustalone na podstawie DNA
że jest to czaszka Evy Brown

379
00:30:23,883 --> 00:30:26,368
i że zginęła od kuli,

380
00:30:26,493 --> 00:30:32,145
wszystko, co znamy, wpada do wody
o ostatnich dniach w bunkrze.

381
00:30:33,732 --> 00:30:38,048
Najpierw musimy zobaczyć
jakie mamy dowody.

382
00:30:38,173 --> 00:30:43,450
Jeśli czaszka jest jej i znajduje się w bunkrze
słychać było tylko jeden strzał,

383
00:30:43,575 --> 00:30:45,774
wiemy, że nie zabił Hitlera.

384
00:30:45,899 --> 00:30:49,853
To by oznaczało, że był Hitlerem
winny jej śmierci.

385
00:30:49,978 --> 00:30:56,109
Ona umarła, a on uciekł.
- To niezwykle istotna możliwość.

386
00:30:56,234 --> 00:31:01,328
Jesteśmy od tego dalecy
aby potwierdzić jego śmierć.

387
00:31:09,146 --> 00:31:11,296
<i>W południowo-zachodnich Niemczech

388
00:31:11,421 --> 00:31:17,279
<i>Leniwy i prywatny detektyw „lentrich”.
szukają dowodów kryminalistycznych.

389
00:31:17,404 --> 00:31:22,915
Mamy wielką szansę przyjechać
do próbki DNA. - To ważne.

390
00:31:23,040 --> 00:31:26,905
<i>Wracają do domu sami
Żyjąca kuzynka Evy Brown.

391
00:31:27,030 --> 00:31:32,116
Sugeruję, żebyśmy byli ostrożni.
Może lepiej pójdę sam.

392
00:31:32,241 --> 00:31:36,050
Próbujemy pobrać DNA
Jedyna kuzynka Evy Braun

393
00:31:36,175 --> 00:31:41,029
i spróbuj udowodnić
że Rosjanie znaleźli czaszkę Ewy Braun.

394
00:31:41,154 --> 00:31:44,190
Jeśli się zgodzi,
dokonamy przełomu.

395
00:31:44,315 --> 00:31:48,381
Mamy jedną szansę.
Idź sam i zrób, co musisz.

396
00:31:48,506 --> 00:31:54,647
Myślę, jak daleko jeszcze pojechać
i jak ona zareaguje. Kto wie.

397
00:31:55,373 --> 00:32:01,798
Opuszczam cię. - Idź po swoje
przeliteruj i wróć z dobrymi wiadomościami.

398
00:32:31,568 --> 00:32:34,505
<i>Dobry wieczór.
Nazywam się Lenrich.

399
00:32:34,630 --> 00:32:38,393
<i>Masz chwilę?
Badamy.

400
00:32:45,016 --> 00:32:48,574
<i>O Evie Brown.
- Nie chcę o tym rozmawiać.

401
00:32:50,750 --> 00:32:52,915
<i>Jesteśmy potomkami.

402
00:32:53,040 --> 00:32:59,681
<i>Urodziliśmy się po wojnie.
Dla nas to temat zamknięty.

403
00:33:17,668 --> 00:33:24,542
Czy miałeś szczęście?
- Mam złe wieści.

404
00:33:24,667 --> 00:33:29,988
Nie chciała nic powiedzieć.
- NIE!

405
00:33:30,113 --> 00:33:32,656
Bardzo szybko stało się to dla mnie jasne

406
00:33:32,781 --> 00:33:39,276
czego rodzina pragnie najbardziej
aby położyć kres wszystkiemu.

407
00:33:39,401 --> 00:33:43,784
Nie chcą rozmawiać o historii
i jego związek z Evą Braun.

408
00:33:43,909 --> 00:33:48,621
Nie jestem usatysfakcjonowany, ale myślę
że musimy to szanować.

409
00:33:48,746 --> 00:33:52,254
Jest jedyną żyjącą krewną?
Jedyna szansa? -To.

410
00:33:52,379 --> 00:33:55,854
Nic z potwierdzeń medycyny sądowej?
- Zgadza się.

411
00:33:55,979 --> 00:33:59,044
Nie ma już krewnych.
- Nie w Niemczech.

412
00:33:59,169 --> 00:34:02,015
„ciocia”, która nie dostała próbki DNA,

413
00:34:02,140 --> 00:34:07,995
ale uszanował tę decyzję
rodziny. Więc przejdźmy dalej.

414
00:34:08,120 --> 00:34:11,860
Musimy to rozgryźć
kiedy indziej.

415
00:34:16,499 --> 00:34:21,607
Z próbki DNA nie ma nic.
Nie dostaniemy tego.

416
00:34:21,732 --> 00:34:27,476
Nie mamy dowodów na to, że Hitler
tam zmarł. Nie ma też świadków.

417
00:34:27,601 --> 00:34:31,970
Z powodu braku dowodów,
istnieje duża możliwość

418
00:34:32,095 --> 00:34:37,240
że niektóre aspekty zarzucanego
zaaranżowano samobójstwo w bunkrze.

419
00:34:37,365 --> 00:34:42,835
Może sfingował swoją śmierć.
Ale jak udało mu się uciec niezauważonym?

420
00:34:42,960 --> 00:34:47,599
Jak przeszedł przez linie rosyjskie?
Berlin był pod ostrzałem.

421
00:34:47,724 --> 00:34:53,194
Pod koniec kwietnia 1945 r
Berlin był w stanie oblężenia.

422
00:34:53,800 --> 00:34:56,779
Brałem udział w wielu bitwach i wojnach.

423
00:34:56,904 --> 00:34:59,262
Hitler raczej by tego nie zrobił
przyjechał z Berlina.

424
00:34:59,387 --> 00:35:02,731
Problem w tym, że
nie mamy miejsca zbrodni.

425
00:35:02,856 --> 00:35:09,529
<i>Bunkier Hitlera został zalany w 1999 roku
betonem i zamienił się w parking.

426
00:35:09,654 --> 00:35:12,820
<i>Wszystkie ślady tego, co możliwe
ucieczki zostały zniszczone.

427
00:35:12,945 --> 00:35:17,396
W dochodzeniu w sprawie każdego przestępstwa
musisz udać się na miejsce.

428
00:35:17,521 --> 00:35:24,018
Nie mamy tego, ale mamy
rekonstrukcja bunkra Hitlera.

429
00:35:24,143 --> 00:35:30,468
<i>Historyk kryminalistyki K. Neubauer
zebrał dowody historyczne

430
00:35:30,593 --> 00:35:34,151
<i>i wykonane jak najdokładniej
model bunkra Hitlera.

431
00:35:34,276 --> 00:35:37,422
Na podstawie dokumentów
oraz przesłuchania świadków

432
00:35:37,547 --> 00:35:43,314
wykonał plan 3D bunkra.

433
00:35:43,439 --> 00:35:49,011
Sprawił, że mogliśmy spać
głęboko w bunkrze.

434
00:35:49,975 --> 00:35:54,138
Bunkier nie może być więzieniem,
musi być droga ucieczki.

435
00:35:54,263 --> 00:35:58,874
Na pewno nie mógł uciec
samochodem przez Berlin.

436
00:35:58,999 --> 00:36:02,967
Wtedy nie mógł tego zrobić
uciec nawet w czołgu.

437
00:36:03,092 --> 00:36:08,856
Dlatego jak gryzoń musi odejść
pod ziemią i wyjdź gdzieś daleko.

438
00:36:08,981 --> 00:36:14,846
Poniżej Berlina znajduje się duży
sieć tuneli prowadzących w kilku kierunkach.

439
00:36:14,971 --> 00:36:17,154
Bunkier ma cztery wyjścia.

440
00:36:17,279 --> 00:36:21,699
Najbardziej mnie kopią
wychodzą numery dwa i cztery.

441
00:36:21,824 --> 00:36:25,685
Obydwa prowadzą do podziemnych tuneli.

442
00:36:25,810 --> 00:36:29,860
Teraz musimy wysłać Leni
żeby to zbadać.

443
00:36:29,985 --> 00:36:36,854
Czy uda mu się wydostać z Berlina?
przez tę sieć tuneli. - Tak, może.

444
00:36:42,477 --> 00:36:45,364
<b><i>BERLIN, NIEMCY

445
00:36:46,546 --> 00:36:51,598
Czy tam jesteśmy? - Oto wejście.
Pomóż mi, proszę.

446
00:36:51,723 --> 00:36:56,644
<i>Aby pokazać Leni rozmiar
<i>Sieć tuneli Hitlera

447
00:36:56,769 --> 00:37:00,269
<i>Sa�a prowadzi go do ukrycia
<i>Berlińskie metro.

448
00:37:00,394 --> 00:37:04,250
To naprawdę ukryte.
Wejście zamknięte, nikt nie schodzi?

449
00:37:04,375 --> 00:37:08,279
Nikt nie wie
więc nie może się nawet uczyć.

450
00:37:08,404 --> 00:37:10,900
Mieszkańcy o nim nie wiedzą.

451
00:37:11,025 --> 00:37:13,643
chodźmy. Jestem podekscytowany.

452
00:37:13,768 --> 00:37:17,683
Myśl o zobaczeniu
Co Hitler miał do dyspozycji

453
00:37:17,808 --> 00:37:22,307
tworzy obrazy w mojej głowie
jak mógł to wykorzystać.

454
00:37:22,432 --> 00:37:26,661
To!
- Czy może? -To.

455
00:37:27,771 --> 00:37:32,228
To naprawdę głębokie.

456
00:37:42,510 --> 00:37:47,923
Drogi Boże! Spójrz na to.
Patrzeć!

457
00:37:49,693 --> 00:37:53,354
Jak daleko są tunele pod Berlinem?
-Setki kilometrów.

458
00:37:53,479 --> 00:37:57,898
Łączą wszystkie kropki
i infrastruktura pod miastem.

459
00:37:58,023 --> 00:38:01,422
Dworce kolejowe, lotniska.

460
00:38:03,273 --> 00:38:08,548
Kiedy zbudowano ten tunel?
– Na początku lat trzydziestych.

461
00:38:08,673 --> 00:38:10,842
Hitler był wielkim człowiekiem.

462
00:38:10,967 --> 00:38:14,361
Planował budowę od nowa
stolicy, Berlinie.

463
00:38:14,486 --> 00:38:19,440
Aby miliony dotarły do Hitlera
pałac, wymagany jest ruch.

464
00:38:19,565 --> 00:38:24,565
To prawdopodobnie z tego powodu
zaprzyjaźnił się z Albertem �perem

465
00:38:24,690 --> 00:38:27,004
jego słynny architekt.

466
00:38:27,129 --> 00:38:29,638
Usiedli razem
dni i noce

467
00:38:29,763 --> 00:38:34,220
i zaplanowałem nowy
stolica świata.

468
00:38:34,993 --> 00:38:38,712
Naziści się rozwinęli
podziemia w Berlinie

469
00:38:38,837 --> 00:38:44,929
Stworzyli sieć tuneli i bunkrów
Długość 150 kilometrów.

470
00:38:45,054 --> 00:38:50,380
Posiadał wielokondygnacyjne podziemie
energii elektrycznej, ogrzewania i wentylacji.

471
00:38:50,505 --> 00:38:53,366
<i>Hitler i „na budowę”.
podziemne miasto

472
00:38:53,491 --> 00:38:57,829
<i>dla sprawnego poruszania się po mieście
setki tysięcy ludzi.

473
00:38:57,954 --> 00:39:05,045
<i>Ale po wojnie tunele należały do nazistów
umożliwił ucieczkę w bezpieczne miejsce.

474
00:39:05,170 --> 00:39:07,676
Jest bardzo ciemno.
Wyłącz lampę.

475
00:39:07,801 --> 00:39:11,249
A te tunele ciągną się kilometrami.

476
00:39:11,374 --> 00:39:16,195
Rosjanie nie mieli mapy
i nie wiedzieli, dokąd prowadzą tunele.

477
00:39:17,689 --> 00:39:22,428
Znali budynki i ulice,
ale nie podziemne tunele.

478
00:39:22,553 --> 00:39:26,846
Więc nawet nie wiedzieli
za istnienie podziemnego świata?

479
00:39:26,971 --> 00:39:31,381
Wiedzieli, że istnieje,
ale nie jak duży.

480
00:39:31,506 --> 00:39:34,757
To idealny sposób na wypoczynek.

481
00:39:36,697 --> 00:39:40,405
Pod ziemią, kiedy nie wie
układ i kierunek tunelu,

482
00:39:40,530 --> 00:39:43,909
cholernie trudno jest kogoś znaleźć.

483
00:39:44,034 --> 00:39:47,490
Można by tu wędrować
dni i tygodnie.

484
00:39:47,615 --> 00:39:51,041
jest ciemno
nie wiesz dokąd idziesz

485
00:39:51,166 --> 00:39:54,164
i szukaj niebezpiecznych
i uzbrojeni mężczyźni.

486
00:39:54,289 --> 00:39:57,775
To idealna droga ucieczki
dla Hitlera i Ewy Braun.

487
00:39:57,900 --> 00:40:01,387
Wzdłuż kilometrów tuneli,
dlaczego miałby to być dyktator

488
00:40:01,512 --> 00:40:06,663
kto chce, żeby władza światowa została zabita?
- Tak. Nie ma logiki.

489
00:40:06,788 --> 00:40:11,704
Ma inny cel
i wielkie plany.

490
00:40:11,829 --> 00:40:16,310
Dlaczego miałby się zabić, gdyby wiedział
że Rosjanie nie zejdą do tuneli?

491
00:40:16,435 --> 00:40:22,473
Czy udało mu się uciec i wydostać się na zewnątrz
z Berlina? Ustalimy to.

492
00:40:24,611 --> 00:40:27,077
<i>Będziesz oglądać
Polowanie na Hitlera...

493
00:40:30,642 --> 00:40:32,881
Niemiecka łódź podwodna?

494
00:40:33,006 --> 00:40:37,096
Poszedłbym tą drogą. pod wodą,
gdzie nikt nie może mnie znaleźć.

495
00:40:37,221 --> 00:40:39,593
Gdzie jest dym, tam jest ogień.

496
00:40:39,718 --> 00:40:43,111
Trzej członkowie załogi widzieli
nurkowanie w łodzi podwodnej.

497
00:40:43,236 --> 00:40:47,051
Co się stało z łodzią podwodną?
- Nie wiem.

498
00:40:47,176 --> 00:40:50,775
Musimy zobaczyć, dokąd to prowadzi.
Spójrz na to.

499
00:40:50,900 --> 00:40:56,426
Hitler chciał uciec
i był gotowy na wszystko.

500
00:40:57,039 --> 00:41:02,203
Czy myślisz, że Adolf Hitler?
był na łodzi podwodnej? - Tak.

501
00:41:02,328 --> 00:41:05,579
Coś tu jest! Pozdrowienia dla niego!

502
00:41:05,704 --> 00:41:07,977
Przestań, przestań!

503
00:41:08,502 --> 00:41:14,580
Przetwarzanie: MilanRS i maxi

504
00:41:17,580 --> 00:41:21,580
Zaczerpnięto z www.titlovi.com

505
00:41:22,305 --> 00:41:28,754
Proszę oceń te napisy na %url%
Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy
